Amos 7:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kay mao kini ang giingon ni Amos: Si Jeroboam mamatay pinaagi sa espada, ug ang Israel sa pagkatinuod pagabihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Mao kini ang iyang giingon, ‘Si Jeroboam mamatay sa gubat ug mabihag ang katawhan sa Israel.’”
cebuano-1999	Mao kini ang iyang giingon, ‘Si Jeroboam mamatay sa gubat ug mabihag ang katawhan sa Israel.’”
cebuano-2011	Kay mao kini ang giingon ni Amos, ‘Si Jeroboam mamatay pinaagi sa espada, ug ang Israel kinahanglang mabihag gikan sa iyang yuta.’ ”
cebuano-apsd	Kay mao kini ang iyang giingon, “ ‘Mamatay si Jeroboam sa gira, ug sigurado gayod nga bihagon ang mga Israelinhon ngadto sa ubang nasod.’ ”