Amos 7:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Amasias, ang sacerdote sa Beth-el nagpadala usa ka sinugo kang Jeroboam, hari sa Israel, nga nagaingon: Si Amos nakigsabut batok kanimo sa taliwala sa balay sa Israel: ang yuta dili makahimo sa pagdala sa tanan niyang mga pulong. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya si Amasias, ang pari sa Betel, mitaho kang Jeroboam nga hari sa Israel, “Si Amos naglaraw pagpatay kanimo taliwala sa katawhan sa Israel. Ang iyang mga pakigpulong makabungkag sa nasod. |
| cebuano-1999 | Unya si Amasias, ang pari sa Betel, mitaho kang Jeroboam nga hari sa Israel, “Si Amos naglaraw pagpatay kanimo taliwala sa katawhan sa Israel. Ang iyang mga pakigpulong makabungkag sa nasod. |
| cebuano-2011 | Unya si Amasias nga pari sa Betel nagpaadto kang Jeroboam nga hari sa Israel nga nag-ingon, “Si Amos nakigsabot batok kanimo taliwala sa balay sa Israel, ang yuta dili makalahutay sa tanan niyang mga pulong. |
| cebuano-apsd | Unya, si Amazia nga pari sa Betel nagpadala ug mensahe kang Jeroboam nga hari sa Israel. Miingon siya, “Nagplano si Amos ug daotan batok kanimo dinhi mismo sa Israel. Dili na maagwanta sa mga tawo ang iyang gipanulti. |