Amos 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kamo nga nagakalipay sa butang nga kawang lamang, nga nagaingon: Wala ba kita makakuha ug mga sungay gikan sa kaugalingon tang kusog? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nalipay kamo nga nailog ninyo ang lungsod sa Lodebar. Nag-ingon kamo, “Nakahimo kami pag-ilog sa Carnaim.” |
| cebuano-1999 | Nalipay kamo nga nailog ninyo ang lungsod sa Lodebar. Nag-ingon kamo, “Nakahimo kami pag-ilog sa Carnaim.” |
| cebuano-2011 | kamo nga naglipay diha sa Lo-debar, nga nag-ingon, “Wala ba nato makuha ang Karnaim pinaagi sa atong kaugalingong kusog?” |
| cebuano-apsd | Naglipay kamo sa inyong kadaogan batok sa mga lungsod sa Lo Debar ug Karnaim, ug nag-ingon kamo, “Dili ba nga napildi nato sila pinaagi sa atong kaugalingong kusog?” |