Amos 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ang ciudad nga minggula nga may usa ka libo, mabinlan ug usa ka gatus, ug kadtong minggula nga may usa ka gatus mabinlan ug napulo, sa balay sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoong Dios, “Usa ka siyudad sa Israel nagpadalag 1,000 ka sundalo ug 100 ra ang nahibalik; laing usa ang nagpadalag 100 ug napulo ray nahibalik.” |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoong Dios, “Usa ka siyudad sa Israel nagpadalag 1,000 ka sundalo ug 100 ra ang nahibalik; laing usa ang nagpadalag 100 ug napulo ray nahibalik.” |
| cebuano-2011 | Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Dios, “Ang siyudad nga migula nga may usa ka libo mabilinan ug usa ka gatos, ug kadtong migula nga may usa ka gatos mabilinan ug napulo.” |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoong Dios, “Kon ang usa ka siyudad sa Israel magpadalag 1,000 ka mga sundalo, 100 na lang ang mabilin. Ug kon magpadala kinig 100 ka mga sundalo, 10 na lang ang mabilin. |