Amos 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang ulay sa Israel napukan; siya dili na makabangon pag-usab: siya ginapukan ngadto sa iyang yuta; walay bisan kinsa nga magabangon kaniya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Napukan ang ulay nga Israel, ug dili na gayod makabangon! Nalukapa siya sa yuta, ug walay motabang kaniya sa pagtindog. |
| cebuano-1999 | Napukan ang ulay nga Israel, ug dili na gayod makabangon! Nalukapa siya sa yuta, ug walay motabang kaniya sa pagtindog. |
| cebuano-2011 | “Napukan, dili na makabangon ang ulay nga Israel; gipasagdan diha sa iyang yuta nga walay bisan usa nga mobangon kaniya.” |
| cebuano-apsd | “Ang Israel sama sa usa ka dalagang putli nga nalaglag ug dili na gayod makabangon pag-usab. Gipasagdan siya diha sa iyang yuta ug walay mopabangon kaniya.” |