Amos 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Alaut kamo nga magatinguha sa adlaw ni Jehova! Ngano man nga buot kamo nga moabut ang adlaw ni Jehova? Ang adlaw ni Jehova kangitngit man, ug dili kahayag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Alaot gayod kamo nga nagpaabot sa adlaw sa Ginoo! Dili makaayo kaninyo kadtong adlawa. Adlaw unya kadto sa kangitngit ug dili sa kahayag. |
| cebuano-1999 | Alaot gayod kamo nga nagpaabot sa adlaw sa Ginoo! Dili makaayo kaninyo kadtong adlawa. Adlaw unya kadto sa kangitngit ug dili sa kahayag. |
| cebuano-2011 | Alaot kamo nga nagtinguha sa adlaw sa Ginoo! Ngano man nga buot kamo nga moabot ang adlaw sa Ginoo? Kini kangitngit ug dili kahayag; |
| cebuano-apsd | Alaot kamong nagpaabot sa adlaw sa Ginoo. Ayaw kamo paghuna-huna nga adlaw kana nga maluwas kamo, tungod kay nianang adlawa silotan kamo. |