Amos 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dumti ang dautan, ug higugmaa ang maayo, ug ipahamutang sa kalig-on ang justicia diha sa ganghaan: basin na lamang si Jehova, ang Dios sa mga panon, malooy sa mga salin ni Jose. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Likayi ang daotan ug mahala ang maayo, ipatunhay ang hustisya diha sa mga hukmanan basin pag kaluy-an sa Ginoo ang katawhan nga nahibiling buhi niining nasora. |
| cebuano-1999 | Likayi ang daotan ug mahala ang maayo, ipatunhay ang hustisya diha sa mga hukmanan basin pag kaluy-an sa Ginoo ang katawhan nga nahibiling buhi niining nasora. |
| cebuano-2011 | Dumti ang daotan ug higugmaa ang maayo, ug ipahamtang ang hustisya diha sa ganghaan; basin na lamang ug ang Ginoo, ang Dios sa mga panon, mapuno sa kaluoy sa mga salin ni Jose. |
| cebuano-apsd | Likayi ninyo ang daotan ug himoa ninyo ang maayo, ug ipatigbabaw ang hustisya diha sa korte. Basin pa ug maluoy ang Ginoong Dios nga Makagagahom sa nabiling mga kaliwat ni Jose. |