Amos 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang Ginoong Jehova nanumpa pinaagi sa iyang pagkabalaan, nga, ania karon, ang mga adlaw modangat kaninyo, nga kamo yudyuron nila pinaagi sa mga kau-it, ug ang inyong mga salin pinaagi sa mga taga-sa-isda. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoong Dios balaan busa nagsaad siya, “Moabot gayod ang adlaw nga guyoron kamo pinaagi sa galong ug ang matag usa kaninyo mahisama sa isda nga nakuha sa taga. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoong Dios balaan busa nagsaad siya, “Moabot gayod ang adlaw nga guyoron kamo pinaagi sa galong ug ang matag usa kaninyo mahisama sa isda nga nakuha sa taga. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoong Dios nanumpa pinaagi sa iyang pagkabalaan nga, ang mga adlaw modangat kaninyo, nga kamo kuhaon nila pinaagi sa mga kaw-it, bisan ang kataposan kaninyo pinaagi sa mga taga. |
| cebuano-apsd | Nag-ingon ang Ginoong Dios, “Sa akong pagkabalaan, ipanumpa ko nga moabot gayod ang adlaw nga bihagon kamo sa inyong mga kaaway. Ang matag-usa kaninyo mahisama sa isda nga nabingwitan. |