Amos 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Imantala ninyo sa mga palacio sa Asdod, ug sa mga palacio sa yuta sa Egipto, ug umingon kamo: Panagtigum kamo sa inyong kaugalingon ibabaw sa kabukiran sa Samaria, ug tan-awa kong unsa ang dagkung kasamok didto, ug kong unsa ang pagdaugdaug sa kinataliwad-an niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sultihi ang mga nagpuyo sa mga palasyo sa Asdod ug sa Ehipto: “Pagtigom kamo didto sa kabukiran sa Samaria ug tan-awa ninyo ang dakong kagubot didto ug ang mga pagdaugdaog nga gihimo diha sa siyudad.” |
| cebuano-1999 | Sultihi ang mga nagpuyo sa mga palasyo sa Asdod ug sa Ehipto: “Pagtigom kamo didto sa kabukiran sa Samaria ug tan-awa ninyo ang dakong kagubot didto ug ang mga pagdaugdaog nga gihimo diha sa siyudad.” |
| cebuano-2011 | Ipahibalo ninyo ngadto sa mga salipdanan sa Asdod, ug sa mga salipdanan didto sa yuta sa Ehipto, ug ingna, “Pagtigom kamo sa ibabaw sa kabukiran sa Samaria, ug tan-awa ang dagkong kasamok sa sulod niini, ug ang pagdaogdaog sa taliwala niini.” |
| cebuano-apsd | Sultihi ninyo ang mga pangulo nga nagpuyo diha sa lig-ong mga bahin sa Ashdod ug sa Ehipto nga magtigom didto sa mga bungtod sa Samaria ug tan-awon nila ang labihan nga kagubot ug ang mga pagpangdaog-daog nga nahitabo niana nga lungsod. |