Amos 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay sa adlaw nga pagadu-awon ko ang kalapasan sa Israel ibabaw kaniya, du-awon ko usab ang mga halaran sa Beth-el; ug ang mga sungay sa halaran pagaputlon, ug mangatagak sa yuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Sa adlaw nga silotan ko ang katawhan sa Israel tungod sa ilang mga sala, gun-obon ko ang mga halaran sa Betel. Ang mga sungaysungay sa halaran putlon ug mahulog sa yuta. |
| cebuano-1999 | “Sa adlaw nga silotan ko ang katawhan sa Israel tungod sa ilang mga sala, gun-obon ko ang mga halaran sa Betel. Ang mga sungaysungay sa halaran putlon ug mahulog sa yuta. |
| cebuano-2011 | “nga sa adlaw nga silotan nako ang Israel tungod sa iyang kalapasan, silotan nako ang mga halaran sa Betel, ug ang mga sungay sa halaran pamutlon ug mangahulog sa yuta. |
| cebuano-apsd | “Sa adlaw nga silotan ko ang mga taga-Israel tungod sa ilang mga sala, gub-on ko ang mga halaran sa Betel. Mangaputol ang mga sungay-sungay sa mga eskina sa halaran ug mangahulog kini sa yuta. |