Amos 3:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ang kabatok magalibut bisan sa tibook nga yuta; ug kuhaon niya ang imong kalig-on gikan kanimo, ug ang imong mga palacio pagatulison.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa libotan sa kaaway ang ilang yuta, gub-on ang ilang mga panalipod ug lungkabon ang harianon nilang mga balay.”
cebuano-1999	Busa libotan sa kaaway ang ilang yuta, gub-on ang ilang mga panalipod ug lungkabon ang harianon nilang mga balay.”
cebuano-2011	Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios, “Ang kaaway maglibot sa yuta ug magkuha sa inyong mga panalipod gikan kaninyo, ug ang inyong mga salipdanan lungkabon.”
cebuano-apsd	Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios batok sa Samaria, “Sulongon kamo sa mga kaaway, ug gub-on nila ang inyong mga depensa. Kuhaon nila ang mga kabtangan diha sa lig-ong mga bahin sa inyong lungsod.”