Amos 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, pamigsaton ko kamo diha sa inyong dapit, ingon nga molagaak ang usa ka carromata nga napuno sa mga lulan nga binugkos. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug karon lisudlisoron ko kamo ug mag-agulo kamo sama sa karomata nga nagbaguod sa kargang trigo. |
| cebuano-1999 | Ug karon lisudlisoron ko kamo ug mag-agulo kamo sama sa karomata nga nagbaguod sa kargang trigo. |
| cebuano-2011 | “Ania, iduot ko kamo diha sa inyong dapit, sama sa pag-aginod sa usa ka karomata nga napuno sa mga binugkos. |
| cebuano-apsd | “Busa paminaw kamo! Pahamtangan ko kamo ug labihan kabug-at nga silot. Himuon ko kamong sama sa karomata nga nabungkag tungod sa sobra kabug-at sa gikarga nga abot. |