Amos 2:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ingon man usab gikuha ko kamo gikan sa yuta sa Egipto, ug gimandoan ko kamo didto sa kamingawan sulod sa kap-atan ka tuig, aron sa pagpanag-iya sa yuta sa Amorehanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Gikuha ko kamo gikan sa Ehipto ug gigiyahan latas sa kamingawan sulod sa 40 ka tuig ug gihatag ko kaninyo ang yuta sa mga Amorihanon.
cebuano-1999	Gikuha ko kamo gikan sa Ehipto ug gigiyahan latas sa kamingawan sulod sa 40 ka tuig ug gihatag ko kaninyo ang yuta sa mga Amorihanon.
cebuano-2011	Gikuha ko usab kamo gikan sa yuta sa Ehipto, ug ako nagdala kaninyo sulod sa 40 ka tuig didto sa kamingawan, aron sa pagpanag-iya sa yuta sa Amorihanon.
cebuano-apsd	Gipagawas ko usab ang mga katigulangan sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto, ug sulod sa 40 ka tuig gigiyahan ko sila didto sa disyerto aron mapanag-iya nila ang yuta sa mga Amorihanon.”