Amos 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug pagaputlon ko ang nagapuyo gikan sa Asdod, ug siya nga nagahupot sa cetro pagalukahon ko gikan sa Askalon; ug bakyawon ko ang akong kamot batok sa Ecron; ug ang mga salin sa mga Filistehanon mangamatay, nagaingon ang Ginoong Jehova: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Bihagon ko ang mga pangulo sa mga siyudad sa Asdod ug Ascalon. Silotan ko ang siyudad sa Ekron ug mangamatay ang tanang Filistihanon nga mahibilin.” |
| cebuano-1999 | Bihagon ko ang mga pangulo sa mga siyudad sa Asdod ug Ascalon. Silotan ko ang siyudad sa Ekron ug mangamatay ang tanang Filistihanon nga mahibilin.” |
| cebuano-2011 | Puohon nako ang lumulupyo gikan sa Asdod, ug siya nga naghupot sa sitro gikan sa Askelon; bakyawon nako ang akong kamot batok sa Ekron ug ang mga salin sa mga Filistihanon mangamatay,” nag-ingon ang Ginoong Dios. |
| cebuano-apsd | Laglagon ko ang hari sa Ashdod ug ang hari sa Ashkelon, ug silotan ko ang mga taga-Ekron. Ang mga Filistihanon nga mabilin mangamatay usab. Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.” |