Acts 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga apostoles ilang gipaatubang kanila ug gipangutana, "Pinaagi ba sa unsang gahum, o sa unsang ngalan gihimo ninyo kini?" |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ilang gipaatubang kanila ang mga apostoles ug gipangutana, “Giunsa man ninyo kini pagbuhat? Unsa bang gahoma ang anaa kaninyo ug kang kinsa mang ngalan ang gigamit ninyo?” |
| cebuano-1999 | Ilang gipaatubang kanila ang mga apostoles ug gipangutana, “Giunsa man ninyo kini pagbuhat? Unsa bang gahoma ang anaa kaninyo ug kang kinsa mang ngalan ang gigamit ninyo?” |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ang mga apostoles ilang gipaatubang kanila, sila nangutana, “Pinaagi ba sa unsang gahom o sa unsang ngalan gihimo ninyo kini?” |
| cebuano-apsd | Gidala ngadto kanila si Pedro ug si Juan ug gipangutana, “Sa unsang gahom o kang kinsang ngalan ang inyong gigamit sa pag-ayo sa tawo nga bakol?” |