Acts 27:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan sa paghibangga nilag mabaw, ang sakayan ilang gipasangyad; ang dulong niini miungot ug wala na makalihok, apan ang ulin naguba tungod sa kakusog sa mga balud. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan nahipunta ang barko sa mabawng dapit ug nasangad. Ang dulong niini miungot ug wala na maukang samtang ang ulin naguba sa dagkong mga balod. |
| cebuano-1999 | Apan nahipunta ang barko sa mabawng dapit ug nasangad. Ang dulong niini miungot ug wala na maukang samtang ang ulin naguba sa dagkong mga balod. |
| cebuano-2011 | Ug sa pagkaabot nila ug mabaw, gipasangad nila ang barko, ang dulong niini miungot ug wala na makalihok, apan ang ulin naguba tungod sa dagkong mga balod. |
| cebuano-apsd | Apan samtang naglawig sila, misagyad ang barko sa mabaw ug miungot ang iyang dulong. Ang likod naanam ug kabungkag tungod sa kakusog sa hapak sa mga balod. |