Acts 25:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Festo miingon, "Hari Agripa, ug tanan kamo nga ania dinhi uban kanamo, nakita ninyo kining tawhana bahin kang kinsa ang tibuok panon sa mga Judio nanaghangyo kanako, didto sa Jerusalem ug dinhi usab, nanagsinggit nga kinahanglan dili siya tugotan nga mabuhi pa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Festo miingon, “Hari Agripa ug kamong tanan nga ania dinhi: Ania kining tawo nga gipasakaag mga sumbong sa tanang mga Judio dinhi ug sa Jerusalem. Maoy ilang singgit nga siya angayng patyon. |
| cebuano-1999 | Si Festo miingon, “Hari Agripa ug kamong tanan nga ania dinhi: Ania kining tawo nga gipasakaag mga sumbong sa tanang mga Judio dinhi ug sa Jerusalem. Maoy ilang singgit nga siya angayng patyon. |
| cebuano-2011 | Ug si Festo miingon, “Hari Agripa ug kamong tanan nga ania dinhi uban kanamo, nakita ninyo kining tawhana nga mahitungod kaniya ang tibuok panon sa mga Judio naghangyo kanako didto sa Jerusalem ug dinhi usab, nagsinggit nga kinahanglang dili siya tugotan nga mabuhi pa. |
| cebuano-apsd | miingon si Festo, “Haring Agripa ug kamong tanan nga ania dinhi karon, ania ang tawo nga gisumbong kanako sa mga Judio dinhi sa Cesarea ug sa Jerusalem. Naninggit pa sila nga kining tawhana angay nga patyon. |