Acts 25:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan si Pablo mitubag kaniya, "Ako ania nagabarug sa atubangan sa hukmanan ni Cesar, diin kinahanglan anhi ako hukmi. Ngadto sa mga Judio wala akoy nahimong paglapas sumala sa imo nang nasayran pag-ayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Pablo miingon, “Ania ako nagbarog atubangan sa hukmanan sa Emperador diin ako angay nga husayon. Sumala sa imong nahibaloan pag-ayo wala akoy nabuhat nga kalapasan batok sa mga Judio. |
| cebuano-1999 | Si Pablo miingon, “Ania ako nagbarog atubangan sa hukmanan sa Emperador diin ako angay nga husayon. Sumala sa imong nahibaloan pag-ayo wala akoy nabuhat nga kalapasan batok sa mga Judio. |
| cebuano-2011 | Apan si Pablo mitubag kaniya, “Ako ania nagbarog sa atubangan sa hukmanan ni Cesar, diin kinahanglang anhi ako hukman. Ngadto sa mga Judio wala ako makabuhat ug kalapasan sumala sa imo nang nahibaloan pag-ayo. |
| cebuano-apsd | Mitubag si Pablo, “Ania na ako dinhi nagtindog sa korte sa Emperador, ug dinhi mo ako angay nga hukman. Wala akoy nahimo nga sala sa mga Judio, ug nahibaloan mo gayod kini. |