Acts 24:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan sanglit si Felix may husto man nga kasayuran mahitungod sa Dalan, giuswag niya ang husay, nga nag-ingon, "Hukman ko kining inyong buroka inighilugsong na ni Lisias nga koronil."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya si Felix nga nasayod kaayo mahitungod sa Dalan mitapos sa husay. Miingon siya kanila, “Hukman ko ang inyong kaso inig-abot ni Komandante Lisias.”
cebuano-1999	Unya si Felix nga nasayod kaayo mahitungod sa Dalan mitapos sa husay. Miingon siya kanila, “Hukman ko ang inyong kaso inig-abot ni Komandante Lisias.”
cebuano-2011	Apan si Felix nga may hustong kasayoran mahitungod sa Dalan, mitapos sa husay nga nag-ingon, “Hukman nako kining inyong sumbong inig-abot na ni Lisias nga komandante.”
cebuano-apsd	Tungod kay daghan na ang nahibaloan kaniadto ni Felix mahitungod sa pamaagi sa Ginoo gihunong niya ang bista. Miingon siya, “Hukman ko unya kini nga kaso kon moabot na dinhi si komander Lisias.”