Acts 24:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa natawag na si Pablo, batok kaniya misugod si Tertulo sa pagsumbong nga nag-ingon: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipatawag si Pablo sa gobernador ug sa diha na siya, si Tertulo miingon: “Halangdong Felix! Ang imong maalamong pagpangulo nakahatag kanamo ug kalinaw sulod sa taas nga panahon ug daghang mga kausaban ang imong nahimo alang sa kaayohan niining nasora. |
| cebuano-1999 | Gipatawag si Pablo sa gobernador ug sa diha na siya, si Tertulo miingon: “Halangdong Felix! Ang imong maalamong pagpangulo nakahatag kanamo ug kalinaw sulod sa taas nga panahon ug daghang mga kausaban ang imong nahimo alang sa kaayohan niining nasora. |
| cebuano-2011 | Ug sa natawag na si Pablo, si Tertulo misugod sa pagsumbong kaniya nga nag-ingon, “Kay tungod kanimo kami nagpahimulos ug dakong kalinaw, ug pinaagi sa imong pagsangkap nahimo ang mga kausaban alang sa kaayohan niini nga nasod, |
| cebuano-apsd | Gipatawag si Pablo, ug sa dihang diha na siya sa ilang atubangan misugod na si Tertulo sa pagbatbat sa sumbong batok kang Pablo. Miingon siya, “Talahuron nga Gobernador, tungod sa maayo mong pagdumala milungtad ang kalinaw sa among nasod. Ug daghan ang nahimo mong kaayohan sa among nasod. |