Acts 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kining tawhana gipanagdakop sa mga Judio ug hapit na unta patyon nila, sa diha nga uban sa mga sundalo hing-abtan ko sila ug gitabang ko kini siya, sa nahibaloan ko nga siya usa diay ka siyudadano nga Romanhon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kining tawhana gidakop sa mga Judio ug ila untang patyon. Apan akong nahibaloan nga siya usa diay ka Romanhong lungsoranon busa giluwas ko siya uban sa akong mga sundalo. |
| cebuano-1999 | Kining tawhana gidakop sa mga Judio ug ila untang patyon. Apan akong nahibaloan nga siya usa diay ka Romanhong lungsoranon busa giluwas ko siya uban sa akong mga sundalo. |
| cebuano-2011 | Kining tawhana gidakop sa mga Judio ug patyon na unta nila sa diha nga uban sa mga sundalo naabtan nako sila, ug giluwas nako siya, sa pagkahibalo nga siya usa diay ka Romanhong lungsoranon. |
| cebuano-apsd | Kining tawhana gidakop sa mga Judio ug ila na untang patyon. Apan sa pagkahibalo ko nga siya Romanhon, nagdala ako ug mga sundalo aron luwason siya. |