Acts 23:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang batan-on gipapauli sa koronil, gipinahan niya nga nag-ingon, "Ayaw baya pagsulti kang bisan kinsa nga imo akong gikasuginlan niini." |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang kapitan miingon, “Ayaw isugilon kang bisan kinsa nga imo akong gitug-anan niini.” Ug gipapauli niya ang batan-on. |
| cebuano-1999 | Ang kapitan miingon, “Ayaw isugilon kang bisan kinsa nga imo akong gitug-anan niini.” Ug gipapauli niya ang batan-on. |
| cebuano-2011 | Busa ang komandante mipapauli sa batan-ong lalaki apan mitugon kaniya, “Ayaw gayod pagsulti kang bisan kinsa nga imo akong gisugilan niini.” |
| cebuano-apsd | Miingon ang komander kaniya, “Ayaw gayod pagpanugilon kang bisan kinsa nga gisultihan mo ako niini.” Ug gipapauli dayon niya ang batan-on. |