Acts 22:28 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang koronil mitubag, "Nabatonan ko ang samang pagkasiyudadano pinaagig dakung salapi." Ug si Pablo miingon, "Apan ako natawo nga siyudadanong Romanhon."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang komandante miingon, “Dako akog nagasto aron lamang mahimong Romanhong lungsoranon.” Unya mitubag si Pablo, “Apan ako natawo nga Romanhon.”
cebuano-1999	Ang komandante miingon, “Dako akog nagasto aron lamang mahimong Romanhong lungsoranon.” Unya mitubag si Pablo, “Apan ako natawo nga Romanhon.”
cebuano-2011	Ug ang komandante mitubag, “Gipalit nako kining pagkalungsoranon sa dakong kantidad.” Ug si Pablo miingon, “Apan ako natawo nga Romanhong lungsoranon.”
cebuano-apsd	Misulti dayon ang komander, “Ako nahimong Romanhon pinaagi sa pagbayad ug dakong kantidad.” Mitubag si Pablo, “Apan ako Romanhon sukad pa sa akong pagkatawo.”