Acts 21:39 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Pablo mitubag kaniya, "Ako usa ka Judio nga taga-Tarso sa Cilicia, molupyo sa usa ka bantugang siyudad. Hangyoon ko ikaw, tugoti ako sa pagsulti sa mga tawo."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Pablo mitubag, “Usa ako ka Judio, natawo sa Tarso sa Cilicia ug nagpuyo sa usa ka dakong siyudad. Kon mahimo, pasultiha ako sa katawhan.”
cebuano-1999	Si Pablo mitubag, “Usa ako ka Judio, natawo sa Tarso sa Cilicia ug nagpuyo sa usa ka dakong siyudad. Kon mahimo, pasultiha ako sa katawhan.”
cebuano-2011	Si Pablo mitubag kaniya, “Ako usa ka Judio nga taga-Tarso sa Cilicia, lumulupyo sa dili yano nga siyudad. Hangyoon ko ikaw, tugoti ako sa pagsulti ngadto sa mga tawo.”
cebuano-apsd	Mitubag si Pablo, “Usa ako ka Judio nga taga-Tarso nga sakop sa Cilicia. Ang Tarso dili lamang ordinaryo nga siyudad. Kon mahimo, pasultiha una ako ngadto sa mga tawo.”