Acts 19:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug kini sila iyang gipatigum uban sa mga mamumoo nga samag bulohaton, ug kanila miingon siya, "Mga tawo, kamo nasayud nga gikan niining maong patigayon kita nakabaton sa atong bahandi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa iyang gitigom ang mga trabahador uban niadtong sama kanilag pangita ug giingnan, “Mga kaigsoonan, nasayod kamo nga ang atong kauswagan naggikan niining pangitaa. |
| cebuano-1999 | Busa iyang gitigom ang mga trabahador uban niadtong sama kanilag pangita ug giingnan, “Mga kaigsoonan, nasayod kamo nga ang atong kauswagan naggikan niining pangitaa. |
| cebuano-2011 | Ug kini sila iyang gipatigom uban sa mga tigpamuhat nga sama ug buhat ug miingon siya, “Mga tawo, kamo nahibalo nga gikan niining maong pangita kita nakaangkon sa atong bahandi. |
| cebuano-apsd | Busa gitawag niya ang iyang mga trabahante ug ang uban pang mga platero. Ug miingon siya kanila, “Mga kauban, nahibaloan ninyo nga ang atong pag-uswag sa panginabuhi tungod niining atong pangita. |