Acts 18:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	apan kay kini butang man lamang diay labut sa mga pulong ug sa mga ngalan ug sa inyong kaugalingong balaod, nan, kamo na lamay mag-igo niana; magadumili ako sa pagkamaghuhukom niining mga butanga."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan kay mahitungod man kini sa mga pulong ug mga ngalan ug sa inyong kasugoan, kamong mga Judio ang angay mohusay niini. Dili ako maghukom niining mga butanga!”
cebuano-1999	Apan kay mahitungod man kini sa mga pulong ug mga ngalan ug sa inyong kasugoan, kamong mga Judio ang angay mohusay niini. Dili ako maghukom niining mga butanga!”
cebuano-2011	Apan kay kini mga pangutana man mahitungod sa mga pulong ug mga ngalan ug sa inyong kaugalingong balaod, kamo na lamang ang mag-igo niana. Mobalibad ako nga mahimong maghuhukom nianang mga butanga.”
cebuano-apsd	Apan kini mahitungod lamang sa mga pulong, mga ngalan, ug sa inyong Kasugoan. Busa bahala na kamo. Dili ko gusto nga mohukom mahitungod nianang mga butanga.”