Acts 15:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | pinadala kining maong sulat nga nagaingon: "Ang mga kaigsoonan diri, nga mga apostoles ug mga anciano, nganha sa mga kaigsoonang Gentil diha sa Antioquia ug sa Siria ug sa Cilicia, komusta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug ilang gipadala kanila kining mosunod nga sulat: “Ang mga apostoles ug ang mga pangulo sa simbahan nga inyong mga igsoon nangomusta sa tanang mga kaigsoonang dili Judio nga nagpuyo sa Antioquia, sa Siria ug sa Cilicia. |
| cebuano-1999 | Ug ilang gipadala kanila kining mosunod nga sulat: “Ang mga apostoles ug ang mga pangulo sa simbahan nga inyong mga igsoon nangomusta sa tanang mga kaigsoonang dili Judio nga nagpuyo sa Antioquia, sa Siria ug sa Cilicia. |
| cebuano-2011 | Ug sila nagsulat pinaagi sa ilang mga kamot, “Ang mga apostoles ug mga kadagkoan nangumosta sa mga kaigsoonang Gentil diha sa Antioquia ug sa Siria ug sa Cilicia. |
| cebuano-apsd | Ang sulat nga gipadala kanila nag-ingon: Kaming mga apostoles ug mga kadagkoan sa iglesia dinhi, nga inyong mga kaigsoonan kang Cristo, Nangumusta kaninyong mga dili Judio diha sa Antioquia, Siria ug sa Cilicia. |