Acts 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa kamot sa pagpahilum, miingon, |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mitindog si Pablo, misinyas pinaagi sa iyang kamot ug miingon, “Katawhang Israelinhon ug tanang dili Judio nga nagtuo sa Dios, pamati kamo: |
| cebuano-1999 | Mitindog si Pablo, misinyas pinaagi sa iyang kamot ug miingon, “Katawhang Israelinhon ug tanang dili Judio nga nagtuo sa Dios, pamati kamo: |
| cebuano-2011 | Busa si Pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa iyang kamot siya miingon, “Katawhan sa Israel ug kamong mga mahadlokon sa Dios, paminaw kamo. |
| cebuano-apsd | Busa mitindog si Pablo ug gisinyasan niya ang mga tawo nga maminaw kaniya. Miingon siya: “Mga kaigsoonan kong mga Israelinhon, ug kamong dili mga Israelinhon apan nagsimba usab sa Dios, paminawa ninyo ako! |