Acts 12:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan sila miingon kaniya, "Nagsalimoang ka." Apan iya gayud nga gilabanan nga didto gayud siya. Ug sila nanag-ingon, "Iya kadtong manolunda!"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Nabuang ka!” miingon sila kaniya. Apan namugos gayod siya nga tinuod ang iyang gisulti. Busa mitubag sila, “Ang iyang anghel kana.”
cebuano-1999	“Nabuang ka!” miingon sila kaniya. Apan namugos gayod siya nga tinuod ang iyang gisulti. Busa mitubag sila, “Ang iyang anghel kana.”
cebuano-2011	Apan sila miingon kaniya, “Nabuang ka.” Apan nangusog gayod siya pag-ingon nga tinuod kadto. Ug sila miingon, “Iya kadtong anghel!”
cebuano-apsd	Miingon sila kang Roda, “Nabuang ka na tingali!” Apan miinsister gayod si Roda nga naa gayod si Pedro. Busa miingon sila, “Tingali anghel kana ni Pedro.”