Acts 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahibaloan kini sa tanang nanagpuyo sa Jerusalem nga tungod niana kadtong yutaa ginganlan ug Akeldama sa ilang pinulongan, nga sa ato pa, Yuta nga Dugoon.' |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang tanang mga tawo nga nagpuyo sa Jerusalem nakabalita niini busa sa ilang pinulongan ginganlan nilag Akeldama ang maong uma, nga sa ato pa, “Ang Uma sa Dugo.”) |
| cebuano-1999 | Ang tanang mga tawo nga nagpuyo sa Jerusalem nakabalita niini busa sa ilang pinulongan ginganlan nilag Akeldama ang maong uma, nga sa ato pa, “Ang Uma sa Dugo.”) |
| cebuano-2011 | Ug nahibaloan kini sa tanang nagpuyo sa Jerusalem nga tungod niana ang yuta ginganlan ug Akeldama sa ilang sinultihan, nga sa ato pa, Yuta nga Dugoon.) |
| cebuano-apsd | Nahibaloan kini sa tanang mga tawo sa Jerusalem, busa gitawag nila kadtong maong dapit nga Akeldama, nga ang buot ipasabot, “Yuta nga Nadugoan.”) |