2 Samuel 9:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug dihay usa ka ulipon sa balay ni Saul kinsang ngalan mao si Siba, ug siya gitawag nila ngadto kang David; ug ang hari miingon kaniya: Ikaw ba si Siba? Ug siya miingon: Ang imong ulipon mao siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	May usa ka sulugoon sa banay ni Saul nga ginganlag Ziba. Gipatawag siya ni David ug giingnan, “Ikaw ba si Ziba?” Mitubag siya, “Oo, Kamahalan.”
cebuano-1999	May usa ka sulugoon sa banay ni Saul nga ginganlag Ziba. Gipatawag siya ni David ug giingnan, “Ikaw ba si Ziba?” Mitubag siya, “Oo, Kamahalan.”
cebuano-2011	Ug dihay usa ka ulipon sa balay ni Saul nga ginganlan ug Ziba ug siya gitawag nila ngadto kang David, ug ang hari miingon ngadto kaniya, “Ikaw ba si Ziba?” Ug siya miingon, “Ang imong sulugoon mao siya.”
cebuano-apsd	Gipatawag niya ang usa ka tawo nga ginganlag Ziba, nga sulugoon sa pamilya ni Saulo kaniadto. Pag-abot ni Ziba gipangutana siya ni David, “Ikaw ba si Ziba?” Mitubag siya, “Oo, sir.”