2 Samuel 9:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya si Siba miingon sa hari: Sumala sa tanan nga gisugo sa akong ginoong hari sa iyang ulipon mao usab ang pagabuhaton sa imong ulipon. Mahitungod kang Mephi-boseth, ang giingon sa hari, siya magakaon sa akong lamesa, sama sa usa sa mga anak sa hari.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya si Ziba miingon sa hari, “Buhaton ko ang tanan nga gisugo kanako sa akong agalon nga hari.” Busa si Mepiboset nagkan-anan uban sa hari sama sa usa ka anak sa hari.
cebuano-1999	Unya si Ziba miingon sa hari, “Buhaton ko ang tanan nga gisugo kanako sa akong agalon nga hari.” Busa si Mepiboset nagkan-anan uban sa hari sama sa usa ka anak sa hari.
cebuano-2011	Unya si Ziba miingon sa hari, “Sumala sa tanan nga gisugo sa akong agalong hari ngadto sa iyang sulugoon, mao usab ang buhaton sa imong sulugoon.” Busa si Mefiboset, nagkaon kanunay diha sa lamisa ni David sama sa usa sa mga anak sa hari.
cebuano-apsd	Miingon si Ziba sa hari, “Mahal nga Hari, tumanon ko ang bisan unsa nga imong isugo kanako nga imong sulugoon.” Sukad niadto, kanunay nang ikauban ni David si Mefiboset sa pagpangaon ingon nga usa sa iyang mga anak.