2 Samuel 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nakuha ni David gikan kaniya, ang usa ka libo ug pito ka gatus nga mga nagakabayo, ug kaluhaan ka libo ka mga sundalo nga nagalakaw: ug gikitnan ni David ang tanang mga kabayo sa mga carro, apan gigawas niini ang igo sa usa ka gatus nga carro. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug nabihag ni David gikan kang Hadadeser ang 1,700 ka sundalo nga nagkabayo ug 20,000 ka sundalo nga naglakaw lang. Ug gipamiangan niya ang mga kabayo nga nagguyod sa mga karwahi apan nagbilin siyag igo sa usa ka gatos ka karwahi. |
| cebuano-1999 | Ug nabihag ni David gikan kang Hadadeser ang 1,700 ka sundalo nga nagkabayo ug 20,000 ka sundalo nga naglakaw lang. Ug gipamiangan niya ang mga kabayo nga nagguyod sa mga karwahi apan nagbilin siyag igo sa usa ka gatos ka karwahi. |
| cebuano-2011 | Ug nakuha ni David gikan kaniya ang usa ka libo ug pito ka gatos ka tigpangabayo, ug 20,000 ka sundalo nga naglakaw, ug gipamiangan ni David ang tanang mga kabayo sa mga karwahi apan nagbilin ug igo sa usa ka gatos ka karwahi. |
| cebuano-apsd | Nailog nila ni David ang 1,000 niya ka mga karwahi, 7,000 ka mga tigkarwahi, ug 20,000 ka mga sundalo. Gipangpiangan nila ni David ang mga kabayo nga tigguyod sa mga karwahi gawas lang sa 100 nga ilang gibilin aron ilang gamiton. |