2 Samuel 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Toi misugo sa iyang anak nga lalake nga si Joram ngadto kang David, aron sa paghatag ug katahuran kaniya, ug sa pagbulahan kaniya, tungod kay siya nakig-away batok kang Hadad-ezer ug midaug kaniya; kay si Hadad-ezer may mga gubat batok kang Toi. Ug si Joram nagdala ug mga kasangkapan nga salapi ug kasangkapan nga bulawan ug kasangkapan nga tumbaga. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | gipadala niya ang iyang anak nga si Joram ngadto kang David aron pagyukbo ug pagpahalipay kaniya kay si Toi ug si Hadadeser kanunay mang nagkaaway. Nagdala si Joram ngadto kang David ug mga galamiton nga plata, bulawan ug bronsi. |
| cebuano-1999 | gipadala niya ang iyang anak nga si Joram ngadto kang David aron pagyukbo ug pagpahalipay kaniya kay si Toi ug si Hadadeser kanunay mang nagkaaway. Nagdala si Joram ngadto kang David ug mga galamiton nga plata, bulawan ug bronsi. |
| cebuano-2011 | gipaadto ni Toi ang iyang anak nga si Joram ngadto kang Hari David, aron sa pagyukbo kaniya ug pagpahalipay kaniya, tungod kay siya nakig-away batok kang Hadadeser ug nabuntog siya. Si Hadadeser kanunayng nakig-away batok kang Toi. Ug si Joram nagdala ug mga kasangkapan nga plata, bulawan ug kasangkapan nga bronsi. |
| cebuano-apsd | gipaadto niya ang iyang anak nga si Joram kang Haring David aron sa pagpangumusta ug sa pagpahalipay kaniya tungod sa iyang pagpildi kang Hadadezer. (Kini si Toi ug si Hadadezer daan na nga managkaaway.) Nagdala si Joram ug mga regalong hinimo sa plata, bulawan, ug bronsi. |