2 Samuel 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ilang gipahaluna ang arca sa Dios sa ibabaw sa bag-ong carromata, ug gidala kini gikan sa balay ni Abinadab nga didto sa bungtod; ug si Uzza ug si Ahio, ang mga anak nga lalake ni Abinadab, nagtulod sa bag-ong carromata. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gikarga nila ang Sudlanan sa usa ka bag-ong karomata gikan sa balay ni Abinadab nga didto sa tumoy sa usa ka bungtod. Ang nagdala sa karomata nga gikargahan sa Sudlanan mao si Usa ug si Ahio, ang mga anak ni Abinadab. |
| cebuano-1999 | Gikarga nila ang Sudlanan sa usa ka bag-ong karomata gikan sa balay ni Abinadab nga didto sa tumoy sa usa ka bungtod. Ang nagdala sa karomata nga gikargahan sa Sudlanan mao si Usa ug si Ahio, ang mga anak ni Abinadab. |
| cebuano-2011 | Ug gidala nila ang sudlanan sa kasabotan sa Dios sakay sa bag-ong karomata, ug gidala kini gawas sa balay ni Abinadab nga didto sa bungtod, ug si Uza ug si Ahio nga mga anak nga lalaki ni Abinadab mao ang nagtulod sa bag-ong karomata, |
| cebuano-apsd | Ang Sudlanan sa Dios didto sa balay ni Abinadab sa bungtod. Gikuha kini ni David ug sa iyang mga tawo, ug gikarga sa usa ka bag-ong karomata. Si Uza ug Ahio nga mga anak ni Abinadab mao ang gagiya sa karomata. Si Ahio ang gauna sa karomata. |