2 Samuel 6:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug mao kadto, sa diha nga ang arca ni Jehova nahiabut na sa ciudad ni David, si Michal, ang anak nga babaye ni Saul mitambo sa tamboanan, ug nakakita kang David nga hari nga naglukso-lukso ug nagsayaw sa atubangan ni Jehova; ug siya nagyubit kaniya sulod sa iyang kasingkasing.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa pagsulod na sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo sa siyudad ni David, si Mical nga anak ni Saul milantaw sa bintana ug nakita niya si David nga nagluksolukso ug nagsayawsayaw atubangan sa Ginoo ug wala siya mahimuot sa gibuhat ni David.
cebuano-1999	Sa pagsulod na sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo sa siyudad ni David, si Mical nga anak ni Saul milantaw sa bintana ug nakita niya si David nga nagluksolukso ug nagsayawsayaw atubangan sa Ginoo ug wala siya mahimuot sa gibuhat ni David.
cebuano-2011	Sa diha nga ang sudlanan sa kasabotan sa Ginoo miabot na sa siyudad ni David, si Mical nga anak ni Saul milantaw sa bintana ug nakakita kang Hari David nga nagluksolukso ug nagsayaw sa atubangan sa Ginoo ug siya mitamay kaniya sulod sa iyang kasingkasing.
cebuano-apsd	Sa dihang pasulod na ang Sudlanan sa Ginoo didto sa Lungsod ni David, midungaw si Mical nga anak ni Saulo sa bintana. Ug sa dihang nakita niya si Haring David nga naglukso-lukso ug nagsayaw-sayaw sa presensya sa Ginoo, gitamay niya kini.