2 Samuel 5:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga si David nangutana kang Jehova, siya miingon: Ikaw dili motungas: himoa ang usa ka paglibut sa ilang luyo, ug umadto kanila atbang sa mga kahoy nga morales. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug sa pagpakisayod ni David sa Ginoo, mitubag siya, “Ayaw sila atakiha sa atubangan. Lipota sa luyo ug atakiha sila didto atbang sa mga kahoy nga balsamo. |
| cebuano-1999 | Ug sa pagpakisayod ni David sa Ginoo, mitubag siya, “Ayaw sila atakiha sa atubangan. Lipota sa luyo ug atakiha sila didto atbang sa mga kahoy nga balsamo. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga si David nagpakisayod sa Ginoo, siya miingon, “Ikaw dili motungas, lipot ngadto sa ilang luyo, ug asdanga sila atbang sa mga kahoy nga balsamo. |
| cebuano-apsd | Busa nangutana pag-usab si David sa Ginoo, ug mitubag ang Ginoo, “Ayaw kamog diretso ug sulong kanila. Libot kamo ug didto ninyo sila atakiha atbang sa mga kahoy nga balsam. |