2 Samuel 5:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si David nangutana kang Jehova, nga nagaingon: Motungas ba ako batok sa mga Filistehanon? Itugyan mo ba sila sa akong kamot? Ug si Jehova miingon kang David: Tungas; kay sa pagkatinuod itugyan ko ang mga Filistehanon sa imong kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug nagpakisayod si David sa Ginoo, “Makigsangka ba ako sa mga Filistihanon? Itugyan mo ba sila kanako?” Mitubag ang Ginoo kang David, “Sulonga sila kay itugyan ko gayod kanimo ang mga Filistihanon.”
cebuano-1999	Ug nagpakisayod si David sa Ginoo, “Makigsangka ba ako sa mga Filistihanon? Itugyan mo ba sila kanako?” Mitubag ang Ginoo kang David, “Sulonga sila kay itugyan ko gayod kanimo ang mga Filistihanon.”
cebuano-2011	Ug si David nagpakisayod sa Ginoo, “Motungas ba ako batok sa mga Filistihanon? Itugyan ba nimo sila sa akong kamot?” Ug ang Ginoo miingon kang David, “Tungas, kay itugyan gayod nako ang mga Filistihanon nganha sa imong kamot.”
cebuano-apsd	Busa nangutana si David sa Ginoo, “Sulongon ba namo ang mga Filistihanon? Itugyan mo ba sila kanamo?” Mitubag ang Ginoo kaniya, “Oo, lakaw kamo, kay tugyan ko gayod sila kaninyo.”