2 Samuel 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon si Saul may usa ka puyopuyo kinsang ngalan mao si Rispa, ang anak nga babaye ni Aja; ug si Is-boseth miingon kang Abner: Nganong misulod ka sa puyopuyo sa akong amahan? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | May puyopuyo kaniadto si Saul nga ginganlag Rispa, anak ni Aia. Ug giingnan ni Isboset si Abner, “Nganong gihilabtan man nimo ang puyopuyo sa akong amahan?” |
| cebuano-1999 | May puyopuyo kaniadto si Saul nga ginganlag Rispa, anak ni Aia. Ug giingnan ni Isboset si Abner, “Nganong gihilabtan man nimo ang puyopuyo sa akong amahan?” |
| cebuano-2011 | Karon si Saul may usa ka puyopuyo nga ginganlan ug Rispa nga anak ni Aia, ug si Isboset miingon ngadto kang Abner, “Nganong gisulod nimo ang puyopuyo sa akong amahan?” |
| cebuano-apsd | Usa niana ka adlaw, miingon si Isboset nga anak ni Saulo ngadto kang Abner, “Nganong nakigdulog ka sa usa sa mga asawa sa akong amahan nga si Saulo?” Ang babaye nga gipasabot ni Isboset mao si Rizpa nga anak ni Aya. |