2 Samuel 3:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si David miingon kang Joab, ug sa tibook katawohan nga diha uban kaniya: Panggisia ninyo ang inyong mga saput, ug managbakus kamo ug sako, ug managbalata kamo sa atubangan ni Abner. Ug ang hari nga si David minunot sa lungon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya giingnan ni David si Joab ug ang tanang mga tawo nga kuyog niya, “Gisia ang inyong mga bisti ug pagsul-ob kamog bisting sako ug pagbangotan kamo alang kang Abner.” Ug mikuyog gayod si David sa paglubong kang Abner. |
| cebuano-1999 | Unya giingnan ni David si Joab ug ang tanang mga tawo nga kuyog niya, “Gisia ang inyong mga bisti ug pagsul-ob kamog bisting sako ug pagbangotan kamo alang kang Abner.” Ug mikuyog gayod si David sa paglubong kang Abner. |
| cebuano-2011 | Unya si David miingon kang Joab, ug sa tibuok katawhan nga diha uban kaniya, “Gisia ninyo ang inyong mga bisti ug pagbakos kamo ug sako ug pagbangutan kamo sa atubangan ni Abner.” Ug si Hari David misunod sa lungon. |
| cebuano-apsd | Unya miingon si David kang Joab ug sa tanang kauban niini, “Gisia ninyo ang inyong mga bisti, ug pagbisti kamog sako. Pagbangotan kamo ug uban kamo sa paglubong nga mag-una sa patayng lawas ni Abner.” Miuban usab si Haring David nga nagsunod sa patayng lawas. |