2 Samuel 3:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa diha nga si Abner gibalik sa Hebron, si Joab midala kaniya sa hilit ngadto sa kinataliwad-an sa ganghaan aron sa pagpakigsulti kaniya sa tago, ug gitigbas siya didto ug naigo sa iyang lawas, mao nga siya namatay, tungod sa dugo sa iyang igsoon nga lalake nga si Asael.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug sa pag-abot ni Abner sa Hebron, gidala siya ni Joab ngadto sa ganghaan aron kunohay magkasulti nga silang duha lamang. Ug sa didto na sila, gidunggab ni Joab si Abner diha sa tiyan agig panimalos sa kamatayon ni Asahel nga iyang igsoon.
cebuano-1999	Ug sa pag-abot ni Abner sa Hebron, gidala siya ni Joab ngadto sa ganghaan aron kunohay magkasulti nga silang duha lamang. Ug sa didto na sila, gidunggab ni Joab si Abner diha sa tiyan agig panimalos sa kamatayon ni Asahel nga iyang igsoon.
cebuano-2011	Ug sa pagbalik ni Abner sa Hebron, gidala siya ni Joab ngadto sa taliwala sa ganghaan aron sa pagpakigsulti kaniya sa tago, ug didto gidunggab niya siya diha sa tiyan, nga tungod niana namatay siya tungod sa dugo sa igsoon ni Joab nga si Asahel.
cebuano-apsd	Sa dihang didto na si Abner sa Hebron, gidala siya ni Joab didto sa may ganghaan sa lungsod aron kunohay magsultihanay nga sila lang duha. Ug didto gidunggab ni Joab si Abner sa tiyan, ug namatay kini. Gihimo kini ni Joab agig balos sa pagpatay ni Abner sa iyang igsoon nga si Asahel.