2 Samuel 3:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si David nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Is-boseth, ang anak nga lalake ni Saul, nga nagaingon: Iuli mo kanako ang akong asawa nga si Michal, nga naasawa ko tungod sa usa ka gatus ka yamis sa mga Filistehanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya nagsugo si David ug mga tawo ngadto kang Isboset aron sultihan, “Iuli kanako ang akong asawa nga si Mical nga akong gibugayan ug yamis sa 100 ka Filistihanon.”
cebuano-1999	Unya nagsugo si David ug mga tawo ngadto kang Isboset aron sultihan, “Iuli kanako ang akong asawa nga si Mical nga akong gibugayan ug yamis sa 100 ka Filistihanon.”
cebuano-2011	Unya si David nagpadala ug mga sinugo ngadto kang Isboset nga anak ni Saul, nga nag-ingon, “Ihatag kanako ang akong asawa nga si Mical nga akong naasawa tungod sa usa ka gatos ka yamis sa mga Filistihanon.”
cebuano-apsd	Unya nagpadala si David ug mga mensahero kang Isboset aron sa pag-ingon, “Ibalik kanako ang akong asawa nga si Mical, kay naasawa ko siya baylo sa 100 ka panit sa tumoy sa kinatawo sa mga Filistihanon.”