2 Samuel 3:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miingon: Maayo; ako magahimog pakigsaad uban kanimo; apan usa ka butang ang akong kinahanglanon gikan kanimo: mao kini, nga ikaw dili makakita sa akong nawong, gawas kong ikaw magdala pag-una kang Michal, ang anak nga babaye ni Saul, sa diha nga ikaw moanhi sa pagtan-aw sa akong nawong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug miingon si David, “Maayo! Makigsabot ako kanimo apan aduna akoy pangayoon kanimo. Ayaw pagpakigkita kanako gawas kon madala mo si Mical nga anak ni Saul.”
cebuano-1999	Ug miingon si David, “Maayo! Makigsabot ako kanimo apan aduna akoy pangayoon kanimo. Ayaw pagpakigkita kanako gawas kon madala mo si Mical nga anak ni Saul.”
cebuano-2011	Ug siya miingon, “Maayo, ako maghimo ug kasabotan uban kanimo, apan usa ka butang ang akong pangayoon gikan kanimo, nga dili ikaw makakita sa akong nawong gawas kon ikaw magdala kang Mical nga anak ni Saul, sa diha nga ikaw moanhi sa pagtan-aw sa akong nawong.”
cebuano-apsd	Mitubag si David, “Sige, maghimo akog kasabotan uban kanimo sa usa ka kondisyon: Sa imong pagpakigkita kanako, dad-on mo ang akong asawa nga si Mical nga anak ni Saulo.”