2 Samuel 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Abner nagpadala ug sulogoon ngadto kang David mahitungod kaniya, nga nagaingon: Kang kinsa ba ang yuta? Nagaingon usab: Himoa ang imong pakigsaad uban kanako, ug, ania karon, ang akong kamot magauban kanimo, sa pagpahiuli sa tibook Israel nganha kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya nagsugo si Abner ug mga tawo ngadto kang David kinsa niadtong panahona didto sa Hebron aron pagsulti kaniya, “Kinsa man ang naghari sa yuta? Pakigsabot kanako ug tabangan ko ikaw aron maimo ang tibuok Israel.” |
| cebuano-1999 | Unya nagsugo si Abner ug mga tawo ngadto kang David kinsa niadtong panahona didto sa Hebron aron pagsulti kaniya, “Kinsa man ang naghari sa yuta? Pakigsabot kanako ug tabangan ko ikaw aron maimo ang tibuok Israel.” |
| cebuano-2011 | Unya si Abner nagpadala ug mga sinugo ngadto kang David didto sa Hebron, nga nag-ingon, “Kinsa bay tag-iya sa yuta? Himoa ang imong kasabotan uban kanako ug ania karon, ang akong kamot mag-uban kanimo aron sa pagdala sa tibuok Israel nganha kanimo.” |
| cebuano-apsd | Unya nagpadala si Abner ug mga mensahero kang David sa pag-ingon, “Ikaw ang angay nga maghari sa tibuok yuta sa Israel. Maghimo kita ug kasabotan ug tabangan ka nako nga masakop nimo ang tibuok nasod sa Israel.” |