2 Samuel 24:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang kasingkasing ni David nagsakit kaniya sa tapus maihap niya ang katawohan. Ug si David miingon kang Jehova: Ako nakasala ug daku sa akong gibuhat: apan karon, Oh Jehova, ipahalayo, ako nagapakilooy kanimo, ang sala sa imong sulogoon; kay nakabuhat ako sa binuang nga hilabihan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan nagbasol si David human niya maihap ang katawhan. Ug giingnan ni David ang Ginoo, “Nakasala ako tungod sa akong gibuhat. Apan pasayloa ako, O Ginoo, sa akong sala.”
cebuano-1999	Apan nagbasol si David human niya maihap ang katawhan. Ug giingnan ni David ang Ginoo, “Nakasala ako tungod sa akong gibuhat. Apan pasayloa ako, O Ginoo, sa akong sala.”
cebuano-2011	Apan ang kasingkasing ni David misakit kaniya human niya maihap ang mga tawo. Ug si David miingon sa Ginoo, “Ako nakasala ug dako sa akong gibuhat, apan karon, O Ginoo, ako nag-ampo kanimo, kuhaa ang sala sa imong sulugoon, kay nakabuhat ako ug dakong binuang.”
cebuano-apsd	Nakonsensya si David human niya ipaihap ang mga tawo. Busa miingon siya sa Ginoo, “Nakasala gayod ako sa akong gihimo. Busa nagpakiluoy ako kanimo, Ginoo, nga pasayloa ako nga imong alagad sa akong sala, kay kinabuang gayod ang akong gihimo.”