2 Samuel 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang hari mitawag sa mga Gabaonhon, ug miingon kanila (karon ang mga Gabaonhon dili sa mga anak sa Israel, apan sila sa salin sa mga Amorehanon; ug ang mga anak sa Israel nanagpanumpa kanila: ug si Saul nagapangita sa pagpatay kanila tungod sa iyang mainitong pagbati alang sa mga anak sa Israel ug Juda); |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga taga-Gibeon dili kaliwat sa mga Israelita kondili sa mga Amorihanon. Ang katawhan sa Israel nanumpa sa dili pagpatay kanila apan si Saul nagtinguha sa pagpatay kanila tungod sa iyang gugma alang sa Israel ug sa Juda. |
| cebuano-1999 | Ang mga taga-Gibeon dili kaliwat sa mga Israelita kondili sa mga Amorihanon. Ang katawhan sa Israel nanumpa sa dili pagpatay kanila apan si Saul nagtinguha sa pagpatay kanila tungod sa iyang gugma alang sa Israel ug sa Juda. |
| cebuano-2011 | Busa gitawag sa hari ang mga Gibeonhanon ug misulti siya kanila. Ang mga Gibeonhanon dili sakop sa katawhan sa Israel apan salin sa mga Amorihanon. Bisan ug ang katawhan sa Israel nanumpa sa pagpalingkawas kanila, si Saul naninguha sa pagpatay kanila tungod sa iyang mainitong pagbati alang sa katawhan sa Israel ug sa Juda. |
| cebuano-apsd | Kining mga Gibeohanon dili mga Israelinhon; sila ang nahibiling mga kaliwat sa mga Amorihanon. Nanumpa ang mga Israelinhon nga dili nila sila pamatyon, apan nagtinguha si Saulo sa paglaglag kanila tungod sa iyang dakong kabalaka alang sa Israel ug Juda. Gipatawag ni David ang mga Gibeohanon |