2 Samuel 20:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miadto haduol kaniya; ug ang babaye miingon: Mao ba ikaw si Joab? Ug siya mitubag: Ako man: Unya miingon ang babaye kaniya: Pamatia ang mga pulong sa imong sulogoon nga babaye. Ug siya mitubag: Ako nagapatalinghug.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug si Joab miduol kaniya ug miingon ang babaye, “Si Joab ka ba?” Mitubag siya, “Oo.” Unya giingnan sa babaye si Joab, “Pamati sa isulti ko kanimo.” Ug siya miingon, “Mamati ako.”
cebuano-1999	Ug si Joab miduol kaniya ug miingon ang babaye, “Si Joab ka ba?” Mitubag siya, “Oo.” Unya giingnan sa babaye si Joab, “Pamati sa isulti ko kanimo.” Ug siya miingon, “Mamati ako.”
cebuano-2011	Ug siya miduol kaniya ug ang babaye miingon, “Ikaw ba si Joab?” Ug siya mitubag, “Ako mao.” Unya siya miingon kaniya, “Pamatia ang mga pulong sa imong sulugoon nga babaye.” Ug siya mitubag, “Ako namati.”
cebuano-apsd	Busa miadto si Joab kaniya, ug nangutana ang babaye, “Ikaw ba si Joab?” Mitubag si Joab, “Oo.” Miingon ang babaye, “Sir, pamatia ang isulti ko kanimo.” Mitubag si Joab, “Sige, mamati ako.”