2 Samuel 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si David nagpadala ug mga sulogoon ngadto sa mga tawo sa Jabes-Galaad, ug miingon kanila: Pagabulahanon kamo ni Jehova, kay gipakita ninyo kining kalolot sa inyong ginoo, bisan pa kang Saul, ug inyong gilubong siya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug iyang giingnan sila, “Panalanginan unta kamo sa Ginoo kay inyo mang gipakita ang inyong pagmahal kang Saul nga inyong agalon pinaagi sa inyong paglubong kaniya! |
| cebuano-1999 | ug iyang giingnan sila, “Panalanginan unta kamo sa Ginoo kay inyo mang gipakita ang inyong pagmahal kang Saul nga inyong agalon pinaagi sa inyong paglubong kaniya! |
| cebuano-2011 | si David nagpadala ug mga sulugoon ngadto sa mga tawo sa Jabes-gilead, ug miingon kanila, “Panalanginan unta kamo sa Ginoo kay gipakita ninyo kining maong pagkamaunongon ngadto kang Saul nga inyong agalon ug gilubong ninyo siya! |
| cebuano-apsd | nagpadala si David ug mga mensahero ngadto sa taga-Jabes Gilead sa pagsulti niini kanila, “Hinaut nga panalanginan kamo sa Ginoo tungod sa kaayo nga inyong gipakita ngadto kang Saulo nga inyong agalon pinaagi sa paglubong kaniya. |