2 Samuel 2:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Joab miingon: Ingon nga ang Dios buhi, kong ikaw wala pa unta magsulti, nan sa pagkatinuod, ang katawohan sa pagkabuntag nanagpanlakaw na unta, ni magalutos ang tagsatagsa sa iyang igsoon nga lalake.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug miingon si Joab, “Ipanumpa ko sa ngalan sa buhing Dios nga kon wala ka pa magsulti niini, padayonon unta sa akong mga sakop ang pagpanggukod sa ilang kadugo hangtod sa pagkabuntag.”
cebuano-1999	Ug miingon si Joab, “Ipanumpa ko sa ngalan sa buhing Dios nga kon wala ka pa magsulti niini, padayonon unta sa akong mga sakop ang pagpanggukod sa ilang kadugo hangtod sa pagkabuntag.”
cebuano-2011	Ug si Joab miingon, “Ingon nga ang Dios buhi, kon ikaw wala pa unta magsulti, sa pagkatinuod, ang katawhan dili unta mohunong sa paggukod sa ilang kaigsoonan hangtod sa pagkabuntag.”
cebuano-apsd	Unya mitubag si Joab, “Ipanumpa ko atubangan sa buhi nga Dios, nga kon wala ka mosulti niini, magpadayon sa paggukod kaninyo ang akong mga tawo hangtod mabuntag.”