2 Samuel 2:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya si Abner mitawag kang Joab, ug miingon: Sa kanunay ba nga ang pinuti magalamoy? Wala mo ba hibaloi nga kini mahimong kapaitan sa kaulahian? Unsa pa man diay ang kadugayon, nga dili mo pa sugoon ang katawohan gikan sa pagnunot sa ilang kaigsoonan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya gitawag ni Abner si Joab, “Padayonon ba nato ang panag-away? Wala ka ba masayod nga pait ang sangpotanan niini? Nganong dili man nimo pugngan ang imong mga tawo sa paggukod sa ilang mga kadugo?”
cebuano-1999	Unya gitawag ni Abner si Joab, “Padayonon ba nato ang panag-away? Wala ka ba masayod nga pait ang sangpotanan niini? Nganong dili man nimo pugngan ang imong mga tawo sa paggukod sa ilang mga kadugo?”
cebuano-2011	Unya si Abner mitawag kang Joab ug miingon, “Hangtod ba sa hangtod nga ang espada maglamoy? Wala ba ikaw mahibalo nga ang kataposan niini kapaitan? Kanus-a man ikaw mosugo sa imong katawhan nga mohunong sa paggukod sa ilang kaigsoonan?”
cebuano-apsd	Misinggit si Abner kang Joab, “Magpinatyanay na lang ba kita hangtod sa hangtod? Wala ka ba maghuna-huna nga ang sangpotan niini mao ang pagdinumtanay? Kanus-a mo man paundangon ang imong mga tawo sa paggukod sa ilang mga kadugo?”